living; continuing to exist, to live, you see; it’s that [someone] lives
生きるのが本当にしんどいです。
Life is really tough.
生涯、貧しいままで生きるのが彼の運命であった。
He was destined to live in poverty all his life.
人は食べるために生きるのではなくて生きるために食べるのだ。
People don't live to eat; they eat to live.
君に生きるのを➡
For you to live...
— 映画 聲の形 (2016)
自由に生きるのにいるだけ
Just what you need to live freely.
— ハウルの動く城 (2004)
生きるのが先決
Staying alive comes first.
— イップ・マン 序章 (2008)
我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。
We eat to live, not live to eat.
霊として生きるのはすばらしい
Living as a spirit is wonderful.
— ベルリン・天使の詩 (1987)
生きるのどうですか～？
How’s life?~
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
生きるのよ
You have to live.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
思い出に生きるのよ
I’m going to live on my memories.
— ８ 1／2 (1963)
好きなように思い通りに生きるのです
Live your life however you want, just the way you envision it.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
どうやって生きるのだ
How am I supposed to live?
— もののけ姫 (1997)
「鶴は千年生きるのよ」とチズコは言った。
“Cranes live for a thousand years,” Chizuko said.