違うな

That’s not right.

→ 違う
phrase Uncommon #16,674
That’s not right. A casual way to judge that something is incorrect or off the mark.
JA: これは違うな。
EN: This isn’t right.

助けを呼びに違うな

Don't go get help.

— ANORA アノーラ (2024)

あれも違うな

That’s not it either.

— 自転車泥棒 (1948)

いや、正確には違うな。

No, that’s not exactly right.

あ、すまないこれは…違うな。

Ah, sorry. This isn’t right…

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

違うな

That's not it.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

ヤクザの罠かと思ったが明らかに違うな

I thought it was a yakuza trap, but clearly it’s not.

— ブレット・トレイン (2022)

それは違うな

That’s not right.

— オッペンハイマー (2023)

これは違うな

This isn't it.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)