Yap.Town

お告げ

divine revelation, oracle

→ 御告げ
お honorific/polite prefix + 告げ tell, inform
noun Rare #30,804
divine revelation, oracle A message or prophecy believed to come from a deity or other supernatural source.
JA: 神のお告げを受けた。
EN: I received a divine revelation.

新しいお告げか？

A new prophecy?

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

南のお告げ所？

The Southern Oracle?

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

南のお告げ所にどうやって行くの？

How do I get to the southern oracle?

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

聖書に燃える木のお告げが出てるわね

There’s a prophecy about a burning tree in the Bible.

— 鏡 (1975)

燃える木のお告げは―モーゼに与えられたんだ

The message from the burning bush was given to Moses.

— 鏡 (1975)

私にもお告げがほしいわ

I want a revelation too.

— 鏡 (1975)