分かるわ

考えれば、誰だって分かるわ

Anyone can figure it out if they just think about it.

— タイタニック (1997)

監督の好みが分かるわ

You can tell what kind of things the director likes.

— ８ 1／2 (1963)

父さんちまで標識を見てれば距離が分かるわ

If you keep an eye on the signs, you'll know how far it is to Dad's place.

— セントラル・ステーション (1998)

分かるわ

I get it.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

行けば分かるわ

You'll understand once you go.

— Carandiru (2003)

手を気持ち分かるわ

I know how you feel.

— マルホランド・ドライブ (2001)

親になったら分かるわ

You'll understand once you become a parent.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

明日そこに行けばきっと何か分かるわ

If we go there tomorrow, I'm sure we'll find out something.

— マルホランド・ドライブ (2001)

―フョードルは・・・分かるわ―何のこと？

—Fyodor... I understand. —What are you talking about?

— 鏡 (1975)

すぐ分かるわ

You'll know right away.

— アイム・スティル・ヒア (2024)