骨の折れる

本当に骨の折れる仕事だった。

It was really hard work.

それは子供にはかなり骨の折れることだった。

That was pretty hard for a child.

すこしでも骨の折れるようなことはごめんだ。

I want no part of anything even remotely strenuous.

この骨の折れる仕事で、私はすっかり疲れた。

This grueling work has completely exhausted me.