心の準備

パパは言った“スヌープは病気だ”“死ぬかもしれない心の準備を”

Dad said, “Snoop is sick. He might die, so prepare yourself.”

— 落下の解剖学 (2023)

心の準備ができてないんでしょう

You’re probably not mentally prepared.

— ストーカー (1979)

僕は心の準備がまだだ

I'm not ready yet.

— JUNO／ジュノ (2007)

心の準備は？

Are you ready?

— 嵐の中で (2018)

みんな心の準備は？

Is everyone mentally prepared?

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

心の準備がまだなってないからちょっと待って

I’m not ready yet, so give me a minute.

— Love Letter (1995)