Yap.Town

が まだ

… still; the subject is still doing or waiting for something

→ が
phrase Rare #28,567
… still; the subject is still doing or waiting for something が marks the subject, and まだ means “still” or “not yet,” depending on context.
JA: ウンジュのおばあさんが まだ順番を待ってるわ。
EN: Eunju’s grandmother is still waiting for her turn.

おきゃくさまがまだおいでなんだよ

The customer is still here, you know.

— 千と千尋の神隠し (2001)

ウンジュのおばあさんがまだ順番を待ってるわ

Eunju's grandmother is still waiting for her turn.

— 親切なクムジャさん (2005)

今日もこの種のニガーがまだ大勢いる

Even today, there are still many n*****s of this kind.

— マルコムＸ (1992)

神様がまだ来るなって言ったのね

So God told you not to come yet.

— 紅の豚 (1992)

心の準備がまだなってないからちょっと待って

I’m not ready yet, so give me a minute.

— Love Letter (1995)

ベッドがまだまったくもう

The bed is still completely... already.

— ANORA アノーラ (2024)

いつも指示されている陛下がまだお若いからです

Because His Majesty, who is always being instructed, is still young.

— ラストエンペラー (1987)