discipline, upbringing
家のしつけが甘すぎるというのか
Are you saying the discipline at home is too lenient?
— 大人は判ってくれない (1959)
男の子へのしつけは可能である。
Boys can be disciplined.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
Some people believe it is based on love, while others believe it is based on discipline.
親たちは子どもに嘘はいけないというしつけをする。
Parents teach their children that lying is wrong.
しつけがなってないぞ！
You weren't raised right!
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
確かにちょっとしつけが必要ですわね
Indeed, they do need a little discipline.
— 最強のふたり (2011)
その子供はしつけがまったくなっていなかった。
That child had absolutely no discipline.
しつけ直す許可をくれ
Give me permission to discipline them again.