discipline, upbringing
その子供はしつけがまったくなっていなかった。
That child had absolutely no discipline.
男の子へのしつけは可能である。
Boys can be disciplined.
弁護人は“大佐”と呼ぶようにここのしつけはどうなってる
What kind of discipline do they have around here, calling the defense attorney “Colonel”?
— ア・フュー・グッドメン (1992)
家のしつけが甘すぎるというのか
Are you saying the discipline at home is too lenient?
— 大人は判ってくれない (1959)
確かにちょっとしつけが必要ですわね
Indeed, they do need a little discipline.
— 最強のふたり (2011)
しつけがなってないぞ！
You weren't raised right!
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)