いわれて

be told, be said

→ 言う
いわ say, tell + Passive voice + Te-form (conjunctive)
verb Rare #38,584
be told, be said
JA: 先生にそういわれて、驚きました。
EN: I was told that by my teacher, and I was surprised.
Conjugation of 言う

詩を翻訳する難しさについてはすでにいろいろいわれてきた

A great deal has already been said about the difficulties of translating poetry.

何ていわれてダメ

No matter what you say, the answer is no!