no one knows
誰にも分からない。
No one knows.
未来のことは誰にも分からない。
No one knows what the future holds.
だっていつかは誰にも分からないでしょう？
Because no one knows when it’ll happen, right?
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
未来は誰にも分からない。
東京にいつ大地震がくるか、誰にも分からないのです。
No one knows when a major earthquake will strike Tokyo.
それは誰にも分からない。
誰にも分からないよ。
理由は誰にも分からない。
No one knows why.
将来何が起こるか、誰にも分からない。
No one knows what will happen in the future.