mit eigenen Augen

Du meinst, so mit eigenen Augen?

You mean, with your own eyes?

— American Gangster (2007)

Seht ihn Euch mit eigenen Augen an.

See it for yourselves with your own eyes.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Aber ich sah sein Können mit eigenen Augen.

But I saw his skill with my own eyes.

— Die sieben Samurai (1954)

Mit eigenen Augen.

With my own eyes.

— State and Main (2000)

Das möchte ich mit eigenen Augen sehen.

I want to see that with my own eyes.

Das will ich mit eigenen Augen sehen.

I want to see that with my own eyes.

Ja, mit eigenen Augen.

Yes, with my own eyes.

— American Gangster (2007)

Wir beide haben sie gerade mit eigenen Augen und Ohren vernommen.

The two of us have just perceived them with our own eyes and ears.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)