will leave, will quit
Maintenant, vous quitterez Moscou demain matin.
Now, you will leave Moscow tomorrow morning.
— Guerre et Paix (1968)
Une fois installés, vous ne quitterez plus Rio.
Once you're settled in, you'll never leave Rio.
— Je suis toujours là (2024)
Je sais que vous ne quitterez pas votre mari pour moi.
I know you won't leave your husband for me.
— In the Mood for Love (2000)