Yap.Town

on pourrait aller

we could go

→ on
phrase Rare #32,546
we could go Used to suggest a possible action or plan. In the examples, it often introduces an idea like going somewhere or doing something.
FR: On pourrait aller au parc cet après-midi.
EN: We could go to the park this afternoon.

On pourrait aller là-bas.

We could go there.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Tu sais, si on va à New York, on pourrait aller voir des spectacles.

You know, if we go to New York, we could go see some shows.

— Blow Out (1981)

Où est-ce qu'on pourrait aller ?

Where could we go?

On pourrait aller où ?

Where could we go?

— Decision to Leave (2022)

On pourrait aller aux bains publics.

We could go to the public baths.

— Voyage à Tokyo (1953)

On pourrait aller quelque part demain ?

Could we go somewhere tomorrow?

— Une grande fille (2019)

Qu'on pourrait aller voir la ou ils vont vraiment.

That we could go see where they really go.

— Suspiria (1977)

On pourrait aller boire un verre.

We could go for a drink.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

On pourrait aller se promener, si vous voulez.

We could go for a walk, if you like.

— Rushmore (1998)