ne dure

doesn't last

→ ne

phrase Uncommon #16,599

doesn't last Used to say that something does not continue for a certain length of time. The verb can change form to match the subject and tense, as in «ne durerait» (wouldn't last) and «ne durera» (won't last).

FR: Cette batterie ne dure pas toute la journée.

EN: This battery doesn't last all day.

Dommage que ça ne dure pas.

It’s a shame it doesn’t last.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Rien ne dure éternellement.

Nothing lasts forever.

Une vie de création ne dure que dix ans.

A life of creation only lasts ten years.

— Le Vent se lève (2013)

Aucune adversité ne dure toujours.

No adversity lasts forever.

L'état de choc ne dure jamais longtemps.

Shock never lasts long.

— Le repentir (1987)

La vie est courte, même si un sourire ne dure qu'une seconde.

Life is short, even if a smile lasts only a second.

Mais ça ne dure pas longtemps.

But it doesn't last long.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Rien ne dure pour l'éternité.

Nothing lasts forever.

L'été ne dure pas très longtemps.

Summer doesn't last very long.

Aucun hiver ne dure toujours.

No winter lasts forever.

La vie ne dure qu'un soupir.

Life lasts only a sigh.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

La floraison des cerisiers ne dure que quelques jours, une semaine tout au plus.

Cherry blossoms only last a few days, a week at most.

Rien ne dure pour toujours.

Nothing lasts forever.