ne devrait pas être

should not be

→ ne

phrase Common #6,696

should not be Used to say that something is not expected, advisable, or appropriate. Depending on context, related forms such as « ne doit pas être » can mean “must not be.”

FR: Cette porte ne devrait pas être ouverte.

EN: This door shouldn’t be open.

Ca ne devrait pas être trop dur pour vous.

It shouldn't be too difficult for you.

— Avatar (2009)

Le monde ne devrait pas être ainsi.

The world shouldn't be like this.

— Infernal Affairs (2002)

Ça ne devrait pas être trop dur à réaliser.

It shouldn't be too difficult to achieve.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Cela ne devrait pas être difficile.

It shouldn't be difficult.

Ça ne devrait pas être bizarre entre nous.

It shouldn't be awkward between us.

— Jojo Rabbit (2019)

Elle ne devrait pas être là.

She shouldn't be here.

Il ne devrait pas être comme ça.

It shouldn’t be like this.

— Elena (2011)

L'ennemi ne devrait pas être loin.

The enemy shouldn’t be far away.

— Le Bateau (1981)

Ça ne devrait pas être trop long.

It shouldn't take too long.

Cela ne devrait pas être la première fois que cela arrive.

This shouldn’t be the first time this has happened.

L'amour ne devrait pas être secret.

Love shouldn't be secret.

Ça ne devrait pas être dur pour vous.

That shouldn't be difficult for you.

Il ne devrait pas être en classe ?

Shouldn't he be in class?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Ça ne devrait pas être un problème.

It shouldn't be a problem.

Cela ne devrait pas être trop difficile à obtenir.

It shouldn’t be too difficult to obtain.

Ça ne devrait pas être long.

It shouldn't take long.

— Running Man (2025)

On ne devrait pas être vu tous les deux.

The two of us shouldn't be seen together.

Elle ne devrait pas être ici.

She shouldn't be here.

Un gentleman ne devrait pas être vu en train de se battre avec un boucher.

A gentleman should not be seen fighting with a butcher.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)