l'instruction

Au camp, l'instruction de Barry se poursuivait.

At camp, Barry's training continued.

Les fruits de l'instruction !

The fruits of learning!

— Quand passent les cigognes (1957)

Après le pain, l'instruction est le premier besoin du peuple.

After bread, education is the people’s first need.

Et elle a de l'instruction.

And she is well educated.

— Manon des sources (1986)

Aucune instruction ?

No instructions?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

L'instruction est gratuite en Algérie.

Education is free in Algeria.

Marie a reçu l'instruction de ne pas faire ça toute seule.

Marie was instructed not to do that alone.

L'instruction est obligatoire en Algérie.

Schooling is compulsory in Algeria.

L'affaire est encore en cours d'instruction.

The case is still under investigation.

À l'instruction j'ai écouté attentivement les dépositions de la prévenue.

During the investigation, I listened attentively to the defendant’s statements.

— Le repentir (1987)