well, she

eh bien, elle

→ well
phrase Uncommon #16,952
eh bien, elle Expression de reprise au début d’une phrase, souvent pour introduire une précision ou une réaction. Ici, on garde l’expression anglaise telle quelle dans l’exemple pour montrer l’usage exact.
EN: Well, she means your name.
FR: Eh bien, elle veut dire ton nom.

Well, she seems happy to die.

Eh bien, elle semble heureuse de mourir.

— Poor Things (2023)

Well, she said my dad cursed me with one.

Eh bien, elle a dit que mon père m'avait jeté un sort avec ça.

— Whiplash (2014)

Well, she certainly brought me up sharp a few times, I can tell you.

Eh bien, elle m'a certainement remis sur le droit chemin à plusieurs reprises, je peux vous le dire.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Well, she would know.

Eh bien, elle le saurait.

— Chicago (2002)

Well, she had blonde hair and was wearing a brown raincoat.

Eh bien, elle avait les cheveux blonds et portait un imperméable marron.

— Suspiria (1977)

Well, she disappeared from school this morning.

Eh bien, elle a disparu de l'école ce matin.

— Suspiria (1977)

Well, she never woke up.

Eh bien, elle ne s'est jamais réveillée.

— Wicked (2024)

Well, she would have gotten out of surgery.

Eh bien, elle aurait pu éviter l'opération.

— Marty Supreme (2025)

Well, she can wish all she wants, but it is in vain.

Elle peut bien souhaiter tout ce qu'elle veut, mais c'est en vain.

— "Wuthering Heights" (2026)

Well, she means your name.

Eh bien, elle parle de votre nom.

— About Time (2013)