she was in

était à

→ she

phrase Common #4,379

était à S’emploie pour indiquer un lieu ou un état selon le contexte : « elle était à Paris », « elle était dans la douleur ».

EN: She was in Paris last September.

FR: Elle était à Paris en septembre dernier.

She could not have murdered him, since she was in London.

Elle n'aurait pas pu le tuer, puisqu'elle se trouvait à Londres.

Last September she was in Paris.

En septembre dernier, elle était à Paris.

She was in time for the bus.

Elle était à temps pour le bus.

She was in for a long wait.

Elle allait devoir attendre longtemps.

She was in great pain.

Elle souffrait énormément.

— Raise the Red Lantern (1991)

She was in despair when her husband died.

Elle était désespérée à la mort de son mari.

She was in Kfar Ryat.

Elle était à Kfar Ryat.

— Incendies (2010)

She was in an accident.

Elle a eu un accident.

— Mulholland Drive (2001)

She was in a terrible state.

Elle était dans un état terrible.

— Volver (2006)

Um, the day of your wedding, she was in my shop.

Euh, le jour de votre mariage, elle était dans ma boutique.

— Solo Mio (2026)

No, she was in great pain.

Non, elle souffrait énormément.

— Day for Night (1973)

She was in a great hurry.

Elle était très pressée.

She was in a foreign land.

Elle se trouvait en pays étranger.

— All About My Mother (1999)

She was in France.

Elle était en France.

She was in a big German political film.

Elle a joué dans un grand film politique allemand.

— Day for Night (1973)

She was in America last month.

Elle était en Amérique le mois dernier.

She was in too much pain.

Elle souffrait trop.

— Hamnet (2025)

Than means, she was in Moscow on a business trip.

Cela signifie qu'elle était à Moscou pour un voyage d'affaires.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)