Yap.Town

his business

son entreprise ; ses affaires

→ his
phrase Uncommon #12,509
son entreprise ; ses affaires Selon le contexte, cela peut désigner une entreprise qu'il possède, ou plus généralement ses affaires personnelles/professionnelles. Expression très transparente en anglais.
EN: He sold his business and retired.
FR: Il a vendu son entreprise et a pris sa retraite.

His business has gone from bad to worse.

Sa situation financière s'est dégradée.

He sold his business and retired.

Il a vendu son entreprise et a pris sa retraite.

What is his business?

Quel est son métier ?

Everybody was going about his business.

Chacun vaquait à ses occupations.

The son of one of his business partners.

Le fils d'un de ses associés.

— Cinema Paradiso (1988)

He is planning to develop his business.

Il prévoit de développer son entreprise.

He is planning to launch his business.

Il prévoit de lancer son entreprise.

His business in New York was a great success.

Son entreprise à New York a connu un grand succès.

His business is doing well.

Ses affaires marchent bien.

He has decided to turn over his business to his son.

Il a décidé de transmettre son entreprise à son fils.

He directed all his energy to his business.

Il a consacré toute son énergie à son entreprise.

His business is growing rapidly.

Son entreprise connaît une croissance rapide.

He is completely absorbed in his business.

Il est complètement absorbé par son travail.

I hear his business is on the verge of ruin.

J'ai entendu dire que son entreprise est au bord de la faillite.

When he retired, his son took over his business.

Lorsqu'il a pris sa retraite, son fils a repris son entreprise.