อยู่กับพี่

ฉันก็แค่อยากจะอยู่กับพี่ให้นานที่สุดอีกแค่วันนึงก็ยังดี

I just want to stay with you for as long as possible. Even if it’s only one more day, that would be enough.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

อยู่กับพี่ซูเตมารุข้าคงจะมีความสุข

I would probably be happy if I were with Suetamaru.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ฉันมาอยู่กับพี่ได้มั้ย

Can I come stay with you?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ฉันน่าจะอยู่กับพี่ขอโทษนะที่ไม่ได้บอกเธอเร็วกว่านี้

I should probably be with my older sibling. Sorry I didn’t tell you sooner.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ข้าจะอยู่กับพี่เสมอ

I will always be by your side.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

มันมาอยู่กับพี่แบบนี้ถ้ามันปล้นฆ่าแล้วหนีไปจะทำยังไง

If he stays with you like this, then robs and kills someone before running away, what will you do?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

แกหรือเปล่าพี่ห่าวถ้าผมหักหลังพี่ตอนนี้ผมคงไม่อยู่กับพี่หรอก

Are you kidding, Pี่ Hào? If I were going to betray you, I wouldn’t still be with you now.

— โหด เลว ดี (1986)