ถ้าไม่มีอะไร

ถ้าไม่มีอะไร

If there's nothing.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ถ้าไม่มีอะไรให้เขาเมื่ออยู่ในห้องพักโรงแรมแล้วเธอก็แค่รอ

If you have nothing to give him, just wait once you're in the hotel room.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ถ้าไม่มีอะไรมึงคือคนต่อไป

If there's nothing, you're next.

— Der Hauptmann (2018)

ถ้าไม่มีอะไรเพิ่มแล้ว

If there’s nothing else to add.

— Conclave (2024)

ถ้าไม่มีอะไรแล้วคุณก็กลับบ้านเถอะ

If there's nothing else, you can go home.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

หัวคุณจะหดลงถ้าไม่มีอะไรในนั้นแล้วคุณก็จะถามตัวเองว่าจิตใจฉันหายไปอยู่ไหน

Your head will shrink if there’s nothing in it, and then you’ll ask yourself, “Where has my mind gone?”

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

หัวนายจะพังถ้าไม่มีอะไรอยู่ข้างใน

Your head will explode if there’s nothing inside.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ถ้าไม่มีอะไรใหม่งั้นเรียกตัวมาทำไม

If there's nothing new, then why call me in?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)