ชดเชยให้

ผมไม่ได้ให้ของขวัญยังไงก็ต้องชดเชยให้

I didn’t give them a gift, so I have to make it up to them somehow.

— 囍宴 (1993)

หม่าต่อให้ฉันหักขาตัวเองฉันก็ชดเชยให้แกไม่ได้

Ma, even if I broke my own leg, I still couldn’t make it up to you.

— โหด เลว ดี (1986)

แต่มันแย่นะที่ไม่มีเงินชดเชยให้คนงาน

But it’s awful that the workers aren’t being given any compensation.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

พ่อเสียใจที่ทำให้แกผิดหวังรวมทั้งทุกๆคนแต่พ่อพยายามชดเชยให้กับแก

Dad is sorry for disappointing you and everyone else, but he's trying to make it up to you.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เป็นวิธีที่เธอจะชดเชยให้คนน่าสงสารเหล่านั้นที่เสียลูกไปได้

It's a way for you to make it up to those poor people who lost their child.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)