a samurai
Un samurái sin espada es como un samurái con espada, sólo que sin ella.
A samurai without a sword is like a samurai with a sword, only without it.
¿Qué te pasa, qué haces con un samurái?
What’s wrong with you? What are you doing with a samurai?
— Los Siete Samuráis (1954)
Ojalá fuera la hija de un samurái.
I wish I were the daughter of a samurai.
— Los Siete Samuráis (1954)
Vive tu vida con la precisión de un samurái.
Live your life with the precision of a samurai.
Has dicho que estaba con un samurái, ¿quién?
You said I was with a samurai, who?
— Los Siete Samuráis (1954)