un batido

a milkshake

→ uno
phrase Rare #44,776
a milkshake In some regions, this can also refer to a smoothie or another blended drink.
SP: Voy a pedir un batido de chocolate.
EN: I’m going to order a chocolate milkshake.

Un batido.

A smoothie.

— Haz lo correcto (1989)

¿Quieres un batido?

Would you like a smoothie?

— Cidade dos Homens (2007)

¡Ahora tengo un batido en el pelo!

Now I’ve got a smoothie in my hair!

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Yo pedí un batido.

I ordered a milkshake.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Unas papas fritas y un batido de fresa.

Some fries and a strawberry milkshake.

Perdón, pero ¿por qué bebes un batido en una fiesta?

Excuse me, but why are you drinking a smoothie at a party?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)