Yap.Town

ustedes apúrense

hurry up

→ apurar
apúr to hurry, to hurry up + en plural imperative + se Reflexive marker
verb · 2nd-person plural formal Rare #35,681
hurry up A command to more than one person.
SP: Apúrense, el autobús ya viene.
EN: Hurry up, the bus is coming.
Conjugation of apurar
Imperative
SingularPlural
First — apurémonos
Second apúrate apúrense
apurarte

¡Rápido, apúrense!

Quick, hurry up!

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Adelante, apúrense.

Go ahead, hurry up.

— Taxi (1998)

Apúrense que está fuera de sí.

Hurry up, he’s beside himself.

— Relatos salvajes (2014)

Ahora, apúrense.

Now, hurry up.

— Wicked (2024)

Apúrense, muchachos.

Hurry up, boys.

— Diarios de motocicleta (2004)

¡Vamos, apúrense!

Come on, hurry up!

— Roma (2018)

Apúrense.

Hurry up.

— Anora (2024)

Vamos, apúrense.

Come on, hurry up.

— Titanic (1997)

¡Ya apúrense!

Hurry up already!

— Roma (2018)