ese mismo

that very same

→ ese
phrase Uncommon #18,150
that very same Used to emphasize that something is the exact one previously mentioned or clearly identified from context.
SP: Ese mismo restaurante fue donde nos conocimos.
EN: That very restaurant was where we met.

Y ese mismo año, finalmente compré mi propia casa.

And that same year, I finally bought my own house.

— No hay otra opción (2025)

Ese mismo dia.

That very day.

— Super 30 (2019)

Y de otro ese mismo año, en Licores Blanchard.

And another one that same year, at Blanchard Liquors.

— Mystic River (2003)

Ese mismo día, Pépinot se metió en problemas.

That same day, Pépinot got into trouble.

— Los chicos del coro (2004)

Y ese mismo año el hermano también consiguió un trabajo en el ITC.

And that same year, the brother also got a job at the ITC.

— Piku (2015)

Pero ese mismo invierno, desaparecieron todos sin dejar rastro.

But that same winter, they all disappeared without a trace.

— It (Eso) (2017)

Ese mismo hombre, se acerca ahora.

That same man is approaching now.

— El viaje de Chihiro (2001)

Y ese mismo día perdí el conocimiento.

And that same day I lost consciousness.

— La doble vida de Verónica (1991)

Oh ¿por lo que es ese mismo propietario irritante que me hablaste?

Oh, so that's the same annoying owner you told me about?

— Piku (2015)

Ese mismo día hice las maletas, y aquí estamos.

That same day I packed my bags, and here we are.

— Dolor y gloria (2019)

No quise decírselo, pero a mi vida también le falta ese mismo trozo.

I didn't want to tell him, but my life is also missing that same piece.

— Todo sobre mi madre (1999)

Ese mismo día, tuve un extraño encuentro.

That same day, I had a strange encounter.

— La cinta blanca (2009)