without a trace
Mañana hará una semana que se marchó de Phoenix sin dejar rastro.
Tomorrow will mark a week since he left Phoenix without a trace.
— Psicosis (1960)
El niño desapareció de un día para otro sin dejar rastro.
The boy disappeared overnight without a trace.
Los niños desaparecen sin dejar rastro.
The children disappear without a trace.
— M: El maldito (1931)
Una zona desconocida donde podremos desaparecer sin dejar rastro.
An unknown area where we can disappear without a trace.
— Avatar: El camino del agua (2022)
Otros dos barcos de dos mástiles habían desaparecido sin dejar rastro.
Two more two-masted ships had vanished without a trace.
Pero ese mismo invierno, desaparecieron todos sin dejar rastro.
But that same winter, they all disappeared without a trace.
— It (Eso) (2017)
Without a trace.
El viento fluye sin dejar rastro.
The wind flows without leaving a trace.
— La Casa de los Cuchillos (2004)
Campbell ha escapado una vez más, sin dejar rastro.
Campbell has escaped once again, without leaving a trace.
— Mother Night (1996)