Yap.Town

yo cogeré

I will take, I will grab

→ coger
coger to take, to grab, to pick up + é 1st-person singular future
verb · first singular · future indicative Uncommon #14,530
I will take, I will grab In many Latin American countries, the verb "coger" is vulgar (sexual meaning). In Spain it commonly means "to take/catch."
SP: Mañana cogeré el autobús a las ocho.
EN: Tomorrow I will take the bus at eight.
Conjugation of coger
SingularPlural
Second cogerte —
cogercogerlo
Indicative future
SingularPlural
First cogeré cogeremos
Third cogerá —
Subjunctive future
SingularPlural
First cogeré cogeremos
Third cogerá —

Oye, cogeré unas vacaciones.

Hey, I'm going to take a vacation.

— Casi famosos (2000)

La cogeré desde los escalones.

I'll pick her up from the steps.

— Locuras de verano (1955)

Cogeré el tren por la mañana, nos vemos allí.

I'll take the train in the morning; see you there.

— Las diabólicas (1955)

Cogeré tu dinero.

I'll take your money.

— ¡Vivir! (1994)

Cogeré el próximo autobús.

I'll take the next bus.

Cogeré los caballos.

I'll take the horses.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Yo lo cogeré.

I'll take it.

Yo, uno de estos días, cogeré una cerilla y lo quemaré todo.

One of these days, I’ll take a match and burn it all down.

— La strada (1954)

Lo cogeré.

I'll take it.

Creo que cogeré esta corbata.

I think I'll take this tie.

Cogeré el próximo vuelo.

I'll take the next flight.

— Casi famosos (2000)

Cogeré mis papeles.

I'll get my papers.

— Rebeca (1940)

Cogeré el autobús.

I'll take the bus.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Te cogeré en brazos.

I will pick you up in my arms.

— Quemado por el sol (1994)

Cogeré este paraguas.

I’ll take this umbrella.

Cogeré uno.

I'll take one.

No cogeré el avión sin él.

I won't take the plane without him.

— Uno de los nuestros (1990)

Me cogeré el furgoneta.

I'll take the van.

— Zootrópolis 2 (2025)

Ya os cogeré.

I'll get you.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Yo cogeré el ascensor.

I'll take the elevator.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Bueno, yo cogeré estas otras cosas.

Well, I'll take these other things.

— Locuras de verano (1955)

Cogeré el próximo bus.

I'll take the next bus.

Cogeré mis llaves.

I'll get my keys.

Sí, cogeré mis cosas.

Yes, I'll get my things.

— Anatomía de una caída (2023)