Yap.Town

de calle

street

→ de
phrase Uncommon #11,293
street In phrases like ropa de calle and calzado de calle, it means everyday or outdoor clothes and footwear.
SP: Después del trabajo, se cambió y dejó la ropa de calle en el armario.
EN: After work, she changed and put her street clothes in the closet.

En la piscina no se puede usar calzado de calle.

Street shoes are not allowed in the pool.

¿Ropa de calle o me visto bien elegante?

Casual clothes, or should I dress up really smartly?

— El conformista (1971)

Primero pensé que me había equivocado de calle.

At first, I thought I’d taken the wrong street.

— Voces Inocentes (2005)

Por tu forma de conducir, supuse que eras de calle.

Judging by your driving style, I assumed you were a street driver.

— Duro de matar (1988)