nunca me he

Nunca me he arrepentido de salir a correr.

I've never regretted going for a run.

Nunca me he planteado dejarlo.

I've never considered quitting.

Nunca me he enamorado de alguna chica.

I've never fallen in love with a girl.

Siempre lo he pensado, pero nunca me he atrevido a decírtelo.

I've always thought so, but I've never dared to tell you.

— Zárójelentés (2020)

Nunca me he atrevido a hablar con ella.

I've never dared to talk to her.

Nunca me he topado con un caso tan extraño.

I've never come across such a strange case.

Nunca he necesitado una transfusión y nunca me he pinchado las venas.

I have never needed a transfusion and I have never had my veins pricked.

— Carandiru (2003)

Nunca me he quejado hasta ahora.

I have never complained until now.

— Despedidas (2008)

Nunca me he peleado.

I've never gotten into a fight.

— El Club de la Pelea (1999)

Y yo lo hice, y nunca me he arrepentido.

And I did it, and I've never regretted it.

— Stalker (1979)