Yap.Town

una cárcel

a prison

→ uno
phrase Uncommon #20,581
a prison Can also be used metaphorically for something that feels very confining or limiting.
SP: El pueblo es muy bonito, pero para mí es una cárcel.
EN: The town is very pretty, but for me it's a prison.

Esa no es una cárcel.

That isn't a prison.

— Los falsificadores (2007)

Ahí hay una cárcel moderna.

There's a modern prison there.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Sin imaginación la mente es como una cárcel.

Without imagination, the mind is like a prison.

De mandar a asesinos a una cárcel a la que estaban ya condenados.

From sending murderers to a prison to which they were already condemned.

— Mystic River (2003)

Esto es una cárcel ¿no?

This is a prison, isn't it?

— El experimento (2001)

Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse.

Being on a ship is like being in prison, with the possibility of drowning.

Oh Dios, ¡para mí hay una cárcel allá donde mire!

Oh God, there's a prison everywhere I look!

— Stalker (1979)

No podría sobrevivir a una cárcel.

I couldn't survive in prison.

— Relatos salvajes (2014)

Se trata de roles de comportamiento en una cárcel.

These are behavioral roles in a prison.

— El experimento (2001)

Dinamarca es una cárcel.

Denmark is a prison.

Desde fuera no parece una cárcel.

From the outside it doesn't look like a prison.

— Hable con ella (2002)

No trates la comedia como una cárcel, Dan.

Don't treat comedy like a prison, Dan.

— Sin conexión (2025)

Mi sentido de responsabilidad es una cárcel.

My sense of responsibility is a prison.

Si te vas a Europa, morirás en una cárcel francesa.

If you go to Europe, you'll die in a French prison.

— Atrápame si puedes (2002)

Será en un hospital, no una cárcel.

It will be in a hospital, not a prison.

— Madre (Madeo) (2009)

Sin imaginación la mente de uno es como una cárcel.

Without imagination, the mind is like a prison.