tenías razón

you were right

→ tener

phrase Common #8,026

you were right Used to tell someone that their opinion or prediction was correct.

SP: Al final, tenías razón.

EN: In the end, you were right.

Parece que tenías razón.

It seems you were right.

Entonces tenías razón.

So you were right.

— Un día de furia (1993)

Tenías razón acerca de lo que soy.

You were right about what I am.

Él me dijo que tenías razón.

He told me you were right.

Tenías razón en una cosa.

You were right about one thing.

— Bullet Train (2022)

Tenías razón, Tom.

You were right, Tom.

Yo creía que tenías razón.

I thought you were right.

Pero tenías razón.

But you were right.

Tenías razón acerca de tu hermano.

You were right about your brother.

Bueno, tenías razón.

Well, you were right.

Tenías razón, Galinette.

You were right, Galinette.

— El manantial de las colinas (1986)

He de reconocer que tenías razón.

I have to admit you were right.

Tenías razón, es muy buena.

You were right, it's very good.

— Contratiempo (2017)

Sólo quería decirte que tenías razón.

I just wanted to tell you that you were right.

Dile a tu hermana que tenías razón.

Tell your sister you were right.

No importa, tenías razón y lo he pensado mucho.

Never mind, you were right and I've thought about it a lot.

— El Extraño (2016)

Después de todo, tenías razón.

After all, you were right.

Sí, tenías razón.

Yes, you were right.

Tú tenías razón.

You were right.

Ahora sé que tenías razón.

Now I know you were right.

Kumud, tenías razón.

Kumud, you were right.

— Devdas (2002)

Tenías razón acerca de ella.

You were right about her.

Tenías razón en todo.

You were right about everything.

Vaya, parece que al final tenías razón con lo que dijiste sobre el pronóstico del tiempo.

Wow, it seems you were right about the weather forecast after all.

Tenías razón, Sam.

You were right, Sam.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

También tenías razón.

You were right too.

Tenías razón.

You were right.

— Anora (2024)

Quizá tenías razón.

Maybe you were right.

Tal vez tenías razón.

Maybe you were right.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Tenías razón acerca de mí.

You were right about me.

Bueno, tenías razón, papá.

Well, you were right, Dad.

— Hellfire (2026)

Tenías razón sobre una cosa.

You were right about one thing.

Tenías razón, amigo.

You were right, my friend.

— F1 la película (2025)

Y empiezo a pensar que tenías razón.

And I'm starting to think you were right.

— Ahora me ves 3 (2025)

Y tenías razón.

And you were right.

— State and Main (2000)

Supongo que tenías razón.

I guess you were right.

— The Internship (2026)

Oye, tenías razón con Will.

Hey, you were right about Will.

— GOAT: Como cabras (2026)

Tú tenías razón, ¿de acuerdo?

You were right, okay?

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Thia, tenías razón sobre Kalisk.

Thia, you were right about Kalisk.

— Predator: Badlands (2025)

Tenías razón Vic.

You were right, Vic.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Tenías razón antes.

You were right before.

Creo que tenías razón.

I think you were right.

Tenías razón, Numa.

You were right, Numa.

— La sociedad de la nieve (2023)

Tenías razón, ya no vive en Río.

You were right; he doesn’t live in Rio anymore.