let go, released, let myself go, loosened up, blurted out
El perro se fue corriendo apenas solté la correa.
The dog ran away as soon as I let go of the leash.
Papá se habría llevado una decepción con las otras palabras que solté.
Dad would have been disappointed by the other words I blurted out.
Solté una risita, le di las gracias y cogí una carretilla de alquiler.
I chuckled, thanked him, and got a rental wheelbarrow.