secluded, remote, out of the way
O apartado de la carrera.
The race apart.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Delilah me acompañó a un rincón especialmente apartado.
Delilah led me to a particularly secluded corner.
En algún lugar apartado.
Somewhere secluded.
— Shelter: El Protector (2026)
Esto está un poco apartado para eso.
This is a bit out of the way for that.
— Oppenheimer (2023)
Él se mantuvo apartado.
He kept to himself.
Se mantuvo apartado de la vida pública.
He remained apart from public life.