Yap.Town

se llevó a

took away

→ se
phrase Common #7,460
took away Often used for people or animals. Can imply taking, carrying off, or abducting someone.
SP: El ladrón se llevó a mi perro.
EN: The thief took away my dog.

Yo oí que Marnie se llevó a la niña.

I heard that Marnie took the girl away.

— El recuerdo de Marnie (2014)

El coche se acercó y se llevó a Dave.

The car approached and took Dave away.

— Mystic River (2003)

Cuando el gobernador Scott visitó Adilabad, se llevó a una niña.

When Governor Scott visited Adilabad, he took a girl away.

— RRR (2022)

Se llevó a mi tía Natsuko y no me quiere decir dónde está.

He took my aunt Natsuko and won't tell me where she is.

— El chico y la garza (2023)

El hombre que se llevó a Finn nos la quitó.

The man who took Finn took her from us.

— Black Phone 2 (2025)

Tom se llevó a Mary.

Tom took Mary away.

Le decía a Dios que primero se llevó a mi padre y ahora a Nandini.

I was telling God that first he took my father and now Nandini.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Gelsomina, ¿te acuerdas de Zampanó, el que se llevó a Rosa?

Gelsomina, do you remember Zampanó, the one who took Rosa away?

— La strada (1954)

Se llevó a mi esposa.

He took my wife away.

— Drácula (2025)

El Krampus se llevó a mi hija.

Krampus took my daughter.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Se llevó a su esposo con ella.

She took her husband with her.

— Delicatessen (1991)

También se llevó a nuestra hija.

He also took our daughter.

— Naturaleza muerta (2006)

Sé quién se llevó a Tom.

I know who took Tom.

Y Lápshin se llevó a Janin.

And Lapshin took Janin away.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Se llevó a mi nieto, a mi hija.

He took my grandson, my daughter.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Se llevó a tu bebé y desapareció durante horas.

He took your baby and disappeared for hours.

— Die My Love (2025)

Se llevó a Dave.

He took Dave.

— Mystic River (2003)

Se llevó a nuestra amiga.

He took our friend away.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Mi padre dice que se llevó a mi madre.

My father says that he took my mother away.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Tan rico, que se llevó a mi familia a vivir con él.

He was so rich that he took my family to live with him.

— Núremberg (2025)

Se lo arranqué al niño que se llevó a mi hijo.

I snatched it from the boy who took my son.

— El orfanato (2007)

Porque se llevó a mi hermano menor.

Because he took my younger brother away.

— Deseo, peligro (2007)

Se llevó a mi hijo.

He/She took my son away.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Se llevó a todo hombre capaz y fue a matar al Dios Ciervo.

He took every able-bodied man and went to kill the Deer God.

— La princesa Mononoke (1997)