síndrome de

syndrome of

→ síndrome
phrase Rare #55,486
syndrome of In Spanish, this introduces the name or type of syndrome; English often puts the name before “syndrome,” as in “impostor syndrome.”
SP: Tiene síndrome de impostor.
EN: He has impostor syndrome.

Síndrome de Galateos.

Galateos Syndrome.

— Blade Runner 2049 (2017)

Síndrome de cautiverio.

Locked-in syndrome.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Tu síndrome de impostor es patético.

Your impostor syndrome is pathetic.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Eso se llama síndrome de la resaca.

That's called hangover syndrome.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)