it's a trap
Es una trampa para turistas.
It’s a tourist trap.
No es una trampa.
It's not a trap.
Pero es absurdo, es una trampa.
But it's absurd, it's a trap.
— Contratiempo (2017)
Eso es una trampa perfecta.
That’s a perfect trap.
Esto es una trampa.
This is a trap.
— El hundimiento (2004)
¡Howl, no, es una trampa!
Howl, no, it’s a trap!
— El castillo ambulante (2004)
No vayas, es una trampa nos quieren hacer chantaje.
Don't go; it's a trap—they want to blackmail us.
— Las diabólicas (1955)
Es una trampa.
It's a trap.
— Ágora (2009)
Es una trampa tonta.
It's a silly trap.
— La princesa Mononoke (1997)
Es una trampa, es trampa.
It's a trap, it's a trap.
— El chico y la garza (2023)
¡Maldición, es una trampa!
Damn, it's a trap!
— Un simple accidente (2025)
Tal vez es una trampa.
Maybe it’s a trap.
Creo que es una trampa.
I think it’s a trap.
Si la hubiese matado, sabría que es una trampa.
If I had killed her, I would know it's a trap.
— No se lo digas a nadie (2006)
Ese nombre, Monstruo, es una trampa que creé para atraparte.
That name, Monster, is a trap I created to catch you.
— Old Boy (2003)