no importa quién

no matter who

→ no
phrase Rare #33,501
no matter who Often followed by a verb in the subjunctive when referring to an unknown person.
SP: No importa quién venga, estaremos aquí.
EN: No matter who comes, we'll be here.

No importa quién fue, pero le acertó.

It doesn't matter who it was, but he got it right.

— Academia Rushmore (1998)

No importa quién sea.

It doesn't matter who it is.

— Blade Runner 2049 (2017)

Oye, no importa quién, en marcha.

Hey, whoever, let's go.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

No importa quién sea el más guapo o el más popular.

It doesn't matter who is the most handsome or the most popular.

— La ola (2008)

No importa quién besa a Tom.

It doesn't matter who kisses Tom.

No importa quién gane, nada va a cambiar.

No matter who wins, nothing will change.

— Your Name. (2016)

No importa quién dio el primer paso.

It doesn't matter who took the first step.

— Deseando amar (2000)

No importa quién soy, puedes llamarme Susan.

It doesn't matter who I am; you can call me Susan.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

No importa quién lo diga, no puedo creer eso.

No matter who says it, I can't believe that.