me hacía

Que en puro invierno me hacía sentir calor.

That in the dead of winter, it made me feel warm.

— P.K. (Peekay) (2014)

Sólo me estaba haciendo la interesante, me hacía de rogar.

I was just playing hard to get.

— Comer, beber, amar (1994)

Siempre me hacía ilusiones y siempre acababa en nada.

I always got my hopes up, and it always ended up being nothing.

— Amarcord (1973)

Me hacía reír mucho.

He made me laugh a lot.

Mierda, a tu edad ya me hacía la brasileña sola.

Damn, at your age I was already pretending to be Brazilian on my own.

— Crudo (2017)

Al principio, no sabes lo feliz que me hacía.

At first, you have no idea how happy it made me.

— Las diabólicas (1955)

Me hacía sentir parte de ellos.

It made me feel like I was part of them.

— Return to Silent Hill (2026)

Me hacía feliz hasta ahora.

It made me happy until now.

— Dil se.. (1998)

Mi madre me hacía tortitas de queso fresco cuando yo era joven.

My mother used to make me fresh cheese pancakes when I was young.

Sólo una cosa me hacía sufrir.

Only one thing made me suffer.

— Cinema Paradiso (1988)