Yap.Town

más adelante

later, further on

→ más
phrase Uncommon #13,671
later, further on Used for time or place: something will happen later, or something is farther ahead.
SP: Podemos hablar de eso más adelante.
EN: We can talk about that later.

Dejaré eso para más adelante.

I'll leave that for later.

Está un poco más adelante.

It’s a little farther ahead.

— Akira (1988)

Más adelante le diré que eres vegetariana.

I'll tell him later that you're a vegetarian.

Más adelante, hay uno.

There’s one further ahead.

— Taxi Express (1998)

Ya arreglaremos cuentas más adelante, cuando llegue el momento.

We'll settle the score later on, when the time comes.

— Un profeta (2009)

Más adelante se lo explicaré.

I’ll explain it to him/her later.

Ve más de esto más adelante.

See more of this later.

Nos vemos más adelante.

See you later.

— F1 la película (2025)

Un par de los lugares están más adelante.

A couple of the places are further ahead.

Más adelante encontramos una casa.

Further on we found a house.

Más adelante, aquí en la orilla, lucharon dos ciervos.

Further along, here on the shore, two deer fought.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Sí, debería estar más adelante.

Yes, it should be further along.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Me dirá la verdad más adelante.

He will tell me the truth later on.

— El mundo (2004)

Tal vez sea algo para revisar más adelante.

Perhaps it's something to review later.

— TÁR (2022)

Más adelante lo comprenderás.

You’ll understand it later.

Hay una carretera más adelante, Teniente.

There's a road further ahead, Lieutenant.

— Greenland 2 (2026)

Más adelante.

Later.

Mejor pregunte más adelante.

It's best to ask later.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Más adelante en el libro, la historia da un giro completamente inesperado.

Later in the book, the story takes a completely unexpected turn.

Debe haber habido un accidente más adelante.

There must have been an accident further on.

Más adelante, Marcello.

Later, Marcello.

— La dolce vita (1960)

Tal vez más adelante.

Maybe later.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Tengo dos caballos escondidos más adelante.

I have two horses hidden further ahead.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Yo estoy más adelante que tú.

I am further ahead than you.