it's very cold
Hace mucho frío afuera, mejor la llevo mañana por la mañana.
It's very cold outside; I'd better take it tomorrow morning.
— Un asunto de familia (2018)
Hace mucho frío, mejor ponte otra capa de ropa.
It's very cold; you'd better put on another layer of clothing.
— Un asunto de familia (2018)
En esta habitación hace mucho frío.
It’s very cold in this room.
Las ventanas están cerradas porque hace mucho frío afuera.
The windows are closed because it's very cold outside.
Yo pienso que hace mucho frío como para nadar.
I think it’s too cold to swim.
Hoy hace mucho frío, ¿no te parece?
It's really cold today, don't you think?
Abróchate bien el abrigo, que hace mucho frío en la calle.
Button up your coat properly—it’s very cold outside.
Voy a encender el calefactor porque hace mucho frío.
I'm going to turn on the heater because it's very cold.
Para el ventilador que hace mucho frío ahora.
For the fan, it's very cold now.
Hace mucho frío este invierno.
It’s very cold this winter.
¡Entre rápido que hace mucho frío afuera y se enfría la casa!
Come inside quickly, it's very cold outside and the house is getting cold!
Hace mucho frío en Estambul.
It's very cold in Istanbul.
Hace un calor extraño para ser noviembre, normalmente a estas alturas ya hace mucho frío.
It's strangely warm for November; normally it's very cold by this time of year.