Yap.Town

estás mintiendo

you're lying

→ estar
phrase Uncommon #14,551
you're lying Used when accusing someone of not telling the truth.
SP: No me estás diciendo la verdad; estás mintiendo.
EN: You're not telling me the truth; you're lying.

Quieres decir que cuando estás mintiendo, no existe mucha diferencia.

You mean that when you're lying, there isn't much difference.

— Good bye, Lenin! (2003)

Creo que estás mintiendo.

I think you're lying.

Estás mintiendo de nuevo.

You're lying again.

Estás mintiendo, ¿verdad?

You're lying, aren't you?

— Atrápame si puedes (2002)

Sé que estás mintiendo, te conozco bien.

I know you're lying, I know you well.

Jura otra vez que no me estás mintiendo.

Swear again that you're not lying to me.

— La venganza de Manon (1986)

Yo sabría si estás mintiendo.

I would know if you were lying.

— El Extraño (2016)

Tom cree que estás mintiendo.

Tom thinks you're lying.

Estás mintiendo y no eres muy bueno en ello.

You're lying, and you're not very good at it.

Y me estás mintiendo y me ocultas cosas.

And you're lying to me and hiding things from me.

— El botín (2026)

Por lo menos no estás mintiendo.

At least you're not lying.

— Malcolm X (1992)

Porque me estás mintiendo.

Because you're lying to me.

— Bugonia (2025)

Estás seguro que no estás mintiendo ahora?

Are you sure you're not lying now?

Sabemos que estás mintiendo.

We know you're lying.

— The Running Man (2025)

Me estás mintiendo.

You're lying to me.

— Perfectos desconocidos (2016)

Estás mintiendo, ¿cierto?

You're lying, aren't you?

No, estás mintiendo.

No, you're lying.

— 3 Idiots (2009)

Y Red, si estás mintiendo, eres un hombre muerto.

And Red, if you're lying, you're a dead man.

— Malcolm X (1992)

Estás mintiendo otra vez.

You're lying again.

Estás mintiendo.

You're lying.

— Un día de furia (1993)

Primero quiero asegurarme de que no estás mintiendo.

First I want to make sure you're not lying.

Me estás mintiendo ahora.

You’re lying to me right now.

Estás mintiendo, estás mintiendo.

You're lying, you're lying.

— Piku (2015)

Tom dice que estás mintiendo.

Tom says you're lying.