la disposición

No puedo soportar la idea de tener que estar a la entera disposición de alguien.

I can't stand the idea of having to be completely at someone's beck and call.

— Deseo, peligro (2007)

Se supone que la nave Reliant está a nuestra disposición.

The Reliant ship is supposed to be at our disposal.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Pero aún tienes todas mis capacidades a tu disposición.

But you still have all my capabilities at your disposal.

— Sin piedad (2026)

Normalmente, tengo una disposición muy agradable como perro.

Normally, I have a very pleasant disposition as a dog.

Estoy a su entera disposición.

I am at your complete disposal.

— Perdición (1944)

Tengo mucho dinero a mi disposición.

I have a lot of money at my disposal.

Mi coche está a tu disposición.

My car is at your disposal.

Hubo una disposición en su testamento para su amante.

There was a provision in his will for his lover.

Maestro, estamos aquí a su completa disposición.

Master, we are here at your complete disposal.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Pero ahora no tiene disposición ni iniciativa.

But now he has neither the will nor the initiative.

— Vivir (1952)