capacidad para

ability to

→ capacidad
phrase Uncommon #13,266
ability to Used to say someone or something has the ability, skill, or room for something. Often followed by an infinitive.
SP: No tengo la capacidad para aprender tan rápido.
EN: I don't have the ability to learn that quickly.

Confío en mi capacidad para defenderme de los muertos vivientes.

I am confident in my ability to defend myself against the living dead.

— Los muertos no mueren (2019)

Nuestra capacidad para comunicarnos sobre estos temas terminó hace un tiempo.

Our ability to communicate about these issues ended some time ago.

Me enorgullezco de mi capacidad para resolver problemas.

I pride myself on my ability to solve problems.

La inteligencia es la capacidad para adaptarse al cambio.

Intelligence is the ability to adapt to change.

Tom se enorgullece en su capacidad para hablar francés.

Tom prides himself on his ability to speak French.

Es un hombre de gran capacidad para los negocios.

He is a man with great business acumen.

Él tiene cero capacidad para pensar lógicamente.

He has zero capacity for logical thinking.

El verdadero milagro es su capacidad para levantar a los muertos.

The real miracle is his ability to raise the dead.

— Mother Night (1996)

El cerebro humano siempre tuvo capacidad para matar y robar.

The human brain has always had the capacity to kill and steal.

— Genocidal Organ (2017)

Esta clase tiene capacidad para solo treinta alumnos.

This class has capacity for only thirty students.

Adquirió la capacidad para hablar inglés.

He acquired the ability to speak English.

En nuestra capacidad para salvarnos de hombres como los Nazis.

In our ability to save ourselves from men like the Nazis.

— Núremberg (2025)

Tenía una terrible falta de capacidad para pensar con lógica.

He had a terrible lack of ability to think logically.

Este autobús tiene capacidad para treinta personas.

This bus has a capacity for thirty people.

Él tiene la capacidad para hacer el trabajo.

He has the ability to do the job.

Tienes una gran capacidad para hacer el bien.

You have a great capacity to do good.