Yap.Town

la cólera

anger, rage

ˈk o l e ɾ a
noun · feminine Rare #23,297
anger, rage Also means “cholera” (a disease), but that meaning is less common in everyday conversation.
SP: Sintió una cólera enorme cuando vio la mentira.
EN: He felt enormous anger when he saw the lie.

Él fue un simple instrumento de la cólera divina.

He was merely an instrument of divine wrath.

— O Auto da Compadecida (2000)

Él montó en cólera.

He flew into a rage.

Mi padre montó en cólera cuando se enteró.

My father flew into a rage when he found out.

Doscientas personas murieron de cólera el año pasado.

Two hundred people died of cholera last year.

Hubo una epidemia de cólera en Haití.

There was a cholera epidemic in Haiti.

Él no pudo contener su cólera ni un segundo más.

He could not contain his anger for even a second longer.

A Tom le tuvieron que dar una inyección para el cólera.

Tom had to be given an injection for cholera.

El cólera no es común en Japón.

Cholera is not common in Japan.

Ardía en cólera.

He was burning with anger.

Tuve que contener mi cólera en frente de él.

I had to control my anger in front of him.

Voy a decirte la verdad si prometes no entrar en cólera.

I’ll tell you the truth if you promise not to lose your temper.

Los vecinos lo entendieron como una señal de su cólera.

The neighbors took it as a sign of his wrath.

— La cinta blanca (2009)

La cólera carga las armas.

Anger loads the weapons.

Yo soy la cólera de Dios.

I am the wrath of God.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)