decirte la verdad

No deberia hacerlo, pero voy a decirte la verdad.

I shouldn't do it, but I'm going to tell you the truth.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Supongo que es hora de decirte la verdad.

I guess it's time to tell you the truth.

— Ne Zha (2019)

Tengo que decirte la verdad.

I have to tell you the truth.

Lamento decirte la verdad.

I'm sorry to tell you the truth.

Quiero decirte la verdad.

I want to tell you the truth.

Para decirte la verdad, perdí tu bolígrafo.

To tell you the truth, I lost your pen.

Voy a decirte la verdad si prometes no entrar en cólera.

I’ll tell you the truth if you promise not to lose your temper.

Para decirte la verdad, estoy completamente aburrido.

To tell you the truth, I’m completely bored.

No me gusta decirte la verdad.

I don't like telling you the truth.