Yap.Town

al otro lado de

on the other side of

→ al
phrase Common #8,353
on the other side of Used to say something is beyond or across a place or object.
SP: La estación está al otro lado de la calle.
EN: The station is on the other side of the street.

Al otro lado de la plaza.

Across the square.

El césped siempre es más verde al otro lado de la valla.

The grass is always greener on the other side of the fence.

Yo solía ir a cazar con mi hermano al otro lado de la playa.

I used to go hunting with my brother on the other side of the beach.

— Acantilado rojo (2008)

Hay algo al otro lado de la puerta.

There's something on the other side of the door.

Al otro lado de esta sala.

On the other side of this room.

— Perdición (1944)

Mantén su trono al otro lado de la carretera.

Keep his throne on the other side of the road.

— Piku (2015)

Al otro lado de la colina.

On the other side of the hill.

Mi gente está al otro lado de esas montañas.

My people are on the other side of those mountains.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Vamos a navegar, ya nos veremos luego, al otro lado de la isla.

We're going sailing, we'll see each other later, on the other side of the island.

— Fresas salvajes (1957)

Al otro lado de la isla.

On the other side of the island.

— El engaño (2026)

Es un pequeño pueblo al otro lado de la frontera.

It's a small town on the other side of the border.

— Greenland: El último refugio (2020)

Están al otro lado de la pared.

They are on the other side of the wall.

Vive al otro lado de nuestra calle.

He lives across the street from us.

Tom vio a alguien parado al otro lado de su ventana.

Tom saw someone standing on the other side of his window.

Tom vive al otro lado de Boston.

Tom lives on the other side of Boston.

La hierba al otro lado de la colina está siempre más verde.

The grass on the other side of the hill is always greener.

Es al otro lado de la colina.

It's on the other side of the hill.

— El manantial de las colinas (1986)

El pasto está siempre más verde al otro lado de la cerca.

The grass is always greener on the other side of the fence.

Y muchas caen al otro lado de la alambrada.

And many fall to the other side of the fence.

— Mystic River (2003)

Justo al otro lado de la frontera.

Just across the border.

Encárgate de traerlo al otro lado de la frontera.

Take charge of bringing it across the border.

Espera al otro lado de la plaza.

Wait on the other side of the square.

— Shelter: El Protector (2026)

Al otro lado de la bahía.

Across the bay.