a las niñas

the girls

→ a

phrase Uncommon #15,970

the girls Used with the personal a before a direct object referring to people. In context, it often just means "the girls."

SP: Voy a llevar a las niñas al parque.

EN: I'm going to take the girls to the park.

Voy a recoger a las niñas en la escuela.

I'm going to pick up the girls from school.

Besos a las niñas.

Give the girls a kiss for me.

— Amores perros (2000)

Tengo que cuidar a las niñas.

I have to take care of the girls.

— Primate (2026)

Te extraño y a las niñas.

I miss you and the girls.

— Malcolm X (1992)

Tom odia a las niñas.

Tom hates girls.

Estás entrenando a las niñas para luchar, y no dije nada.

You’re training the girls to fight, and I didn’t say anything.

— Dangal (2016)

Es demasiado tímido para hablarle a las niñas.

He's too shy to talk to girls.

A las niñas pequeñas en general les gustan las muñecas.

Little girls generally like dolls.

Trae a las niñas también.

Bring the girls too.

— Malcolm X (1992)

Creo que deberíamos acostar a las niñas.

I think we should put the girls to bed.

Nos han dicho que no dejemos salir a las niñas.

We've been told not to let the girls go out.

— Las flores de la guerra (2011)

Será bueno para ellos ver a las niñas después de tanto tiempo.

It will be good for them to see the girls after so long.

— Dos hermanas (2003)

João, he traído a las niñas porque su madre está en el médico.

João, I’ve brought the girls because their mother is at the doctor’s.

— O Som ao Redor (2012)

A las niñas les gusta jugar en la nieve.

The girls like to play in the snow.

Sobre todo porque habías hecho daño a las niñas.

Especially because you had hurt the girls.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Lo cuidaré como a las niñas de mis ojos.

I will take care of him like the apple of my eye.

— El tambor de hojalata (1979)

Porque es como les dije a las niñas.

Because it's like I told the girls.

— Mystic River (2003)

A las niñas pequeñas les gusta jugar con las muñecas.

Little girls like to play with dolls.

Tengo que ir a recoger a las niñas.

I have to go pick up the girls.

Todos estaban buscando a las niñas.

Everyone was looking for the girls.

Acompáñeme a llevar a las niñas a la escuela.

Come with me to take the girls to school.