что делать дальше

what to do next

→ что
phrase Uncommon #17,816
what to do next Used to ask or refer to the next step or course of action.
RU: Я не знаю, что делать дальше.
EN: I don't know what to do next.

Что делать дальше-это наш вопрос.

What to do next is our question.

Надо понять, что делать дальше.

We need to figure out what to do next.

— Рука Бога (2021)

Мы не знали, что делать дальше.

We didn't know what to do next.

Скажи, что делать дальше.

Tell me what to do next.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Что делать дальше-вот вопрос.

What to do next is the question.

Ну и что делать дальше, черт побери?

So what the hell do we do next?

— Титаник (1997)

Что делать дальше?

What should I do next?

— Жизнь других (2006)

Я не знаю точно, что делать дальше.

I’m not exactly sure what to do next.

phrase Rare #25,371
what to do next Used when asking about the next step or action after something has happened.
RU: Я не знаю, что делать дальше.
EN: I don't know what to do next.

Теперь я научу тебя, что делать дальше.

Now I will teach you what to do next.

— Унесённые призраками (2001)

Спросите у Тома, что делать дальше.

Ask Tom what to do next.