в слезах

Она пришла домой в слезах.

She came home in tears.

Том в слезах побежал в свою комнату.

Tom ran to his room in tears.

Я пришла домой вся в слезах, чуть живая.

I came home in tears, barely alive.

— Маленькая Вера (1988)

Том пришёл домой в слезах.

Tom came home in tears.

Том уснул в слезах.

Tom fell asleep crying.

Сначала приехала Кит-Кат в слезах, а теперь ты.

First Kit-Kat showed up in tears, and now you.

— Бойфренд из будущего (2013)

Представляете меня в слезах?

Can you imagine me in tears?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Она была в слезах.

She was in tears.